「Steady lah」とは？
「Steady lah（ステディ・ラー）」は、シングリッシュフレーズの１つで「さすが！」「しっかりしてる！」「頼もしい！」といった意味を持ちます。英語の「steady（安定している、頼れる）」にシングリッシュ特有の強調語尾「lah」を付けた表現で、相手を賞賛したり励ましたりするときに使われます。
Steady lahを使った例文
例１：職場での会話
- Manager: "The client just signed the million-dollar deal!"
- Team Member: "Wah, steady lah boss!"
例２：友人同士の会話
- Friend A: "I confessed my feelings today!"
- Friend B: "Steady lah! You are so brave!"
例３：家族内での会話
- Mum: "You managed to cook dinner all by yourself?"
- Son: "Ya lah. Everything edible!"
- Mum: "Steady lah, my son!"
どんなシーンで使われる？
「Steady lah」は、友達や同僚が凄いことをやり遂げたとき、思い切った行動を取ったときなどに「かっこいいね！」とポジティブに声をかけるときに使われます。また、相手にエールを送るときにも使われるので、応援のニュアンスも強いです。親しい間柄でカジュアルに使われるシンガポールフレーズです。