「Shiok」とは？
「Shiok（シオック）」は、シングリッシュの中でも非常によく使われるワードで「最高に気持ちいい！」や「すごく満足！」といった意味を持ちます。もともとはマレー語由来の言葉で、英語の「great」や「awesome」に近いニュアンスを持っていて、美味しいものを食べたとき、スカッとした体験をしたとき、嬉しいサプライズがあったときなど、ポジティブな気持ちを一言で伝えたい場面でよく使われます。
Shiokを使った例文
例１：食事中の会話
- Friend A: “How’s the laksa?”
- Friend B: “Wah, super shiok lah! You must try it!”
例２：スポーツ後の会話
- Friend A: “The swimming just now was so cooling right?”
- Friend B: “Yeah man, shiok. I didn't want to come out of the pool!”
例３：サプライズ体験での会話
- Friend A: “I didn't expect the fireworks to be so nice!”
- Friend B: “Shiok sia! Worth the wait.”
どんなシーンで使われる？
「Shiok」は、とにかく楽しい、気持ちいい、嬉しい、満足！という感情をストレートに表したいときに使われます。たとえば、ホーカーセンターで美味しいローカルフードに出会ったとき、仕事帰りにスパで癒されたとき、または友人とお祝いの席でテンションが上がったときなど、場面を問わず登場します。
「So shiok!」や「Really shiok leh!」など、ちょっとした感嘆詞としても連発されるので、シンガポールのローカル会話を聞くと必ず耳にする言葉の１つです。